为什么说记忆记忆是近几年最重要的俄语

苏联解体后，曾经群星璀璨的俄语文学似乎就此沉寂下来。事实上，俄语文学从未消逝，一面受到传统的滋养，一面不断突破自身，在描写和思考当代俄罗斯文化与社会的同时，探寻文学新的可能。

玛丽亚·斯捷潘诺娃的《记忆记忆》就是这样一部作品，它被誉为“近几年最重要的俄语小说”。

《记忆记忆》文本独特，叙事与哲思交错，精巧和辽阔并存。全书由两条线串起，一条是作者对20世纪欧美文艺界的回溯，探寻俄国知识分子如何通过记忆保留白银时代精神；一条则是作者通过寻找自己的家族遗迹，拼凑出一个俄罗斯犹太家族几代人的生命历程。

两条线索相互交织，串起了作者对于当今俄罗斯乃至世界“迷恋过去”的反思。

《记忆记忆》的中文版近期由中信出版·大方推出，以下的10件事，将带你了解这本书的写作背景与出版故事。

1

玛丽亚·斯捷潘诺娃出生于俄罗斯犹太知识分子家庭，外祖母和祖母都是犹太人，外祖父有一半的犹太血统。

而《记忆记忆》一书中涉及到的欧美文艺界名人，不少也是犹太民族的一员：塞巴尔德、帕斯捷尔纳克、曼德尔施塔姆、夏洛特·萨洛蒙、以赛亚·伯林……

《记忆记忆》是斯捷潘诺娃的“家族之书”，也是一部“20世纪西方文艺史之书”，更是一部“犹太民族之书”。

2

玛丽亚·斯捷潘诺娃虽然将其家族描述为“庸常职业，平平无奇的小人物”，但这种说法实质上非常谦虚：

她的母亲是建筑学院毕业的土壤工程师，父亲参与苏联在西伯利亚的秘密航天器研发，祖父是苏联高层军官，太姥姥与列宁的革命战友斯维尔德洛夫熟识。

而她外祖父的祖父则是乌克兰赫尔松当地的一位大资本家——当然，族人们抹掉了这段血缘，这位先祖在当地地方志的记录上也显示“并无后人”。

3

《记忆记忆》是玛丽亚·斯捷潘诺娃的第一部小说，她更广为人知的身份是诗人。她在《记忆记忆》出版前已出版了十部诗集和三部散文集，获得“帕斯捷尔纳克文学奖”“安德烈·别雷奖”“莱里奇·皮诗歌奖”等国内和国际文学大奖，是俄罗斯当代最优秀的诗人之一。

年，斯捷潘诺娃受北岛邀请参加“香港国际诗歌之夜”。

4

玛丽亚·斯捷潘诺娃也是一位活跃的媒体人，她众筹创办并主编了俄罗斯文艺资讯网站colta.ru，报道俄罗斯与世界各地的文化、社会和政治生活，每个月的浏览量近百万次，被誉为俄罗斯版的《赫芬顿邮报》，因其视野之广、洞见之深也经常被人与《纽约书评》相提并论。

5

《记忆记忆》俄语原版于年出版，当年便夺得俄罗斯国民级文学奖“大书奖”等三项大奖。

出版两年来，《记忆记忆》已被译为德语、意大利语、荷兰语、芬兰语、瑞典语等多国语言，是一部“在欧洲取得巨大成功的俄罗斯文学作品”。有趣的是，美国对其的

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyfz/5794.html