白俄罗斯的名字怎么来的是因为那里的人比俄
白俄罗斯是东欧平原西部的一个国家,国土面积20.76万平方公里,和我国的陕西省差不多,人口万,接近于我国的海南省。
这个国家将近80%的人口为白俄罗斯人,此外还有俄罗斯人、乌克兰人、波兰人等。
白俄罗斯地图
白俄罗斯曾经是苏联的加盟共和国。
让人好奇的是,这个国家的名字与邻国俄罗斯只有一字之差。
因此,不少人猜测,之所以有这个名字,是不是白俄罗斯人比俄罗斯人皮肤白净一些?
这种猜测很有意思,让人听后哈哈一笑,俄罗斯人的皮肤已经够白了,白俄罗斯人还白一些,那得成什么样?
白俄罗斯街头的美女
白俄罗斯人是东斯拉夫人的一支,他们比俄罗斯人保留更纯的古斯拉夫人的血统,因此也有人猜测,之所以得此名,是不是因为这个民族的血统更纯正一些呢?
也有一种观点,认为古人有用颜色来定义方位的习惯,两河流域的苏美尔人就曾这样做过。白俄罗斯在俄罗斯的西边,因此用方位定义而得此名。
白俄罗斯美女
实际上,在白俄罗斯语中,白俄罗斯的意思就是“白色的罗斯”,这个词语在年编年史中就已经有了。
罗斯人(Rus)原为维京人的后裔,罗斯也是古代国名,古代巴尔特人、芬兰乌戈人和东斯拉夫人曾在此建国和生活。
基辅罗斯(KievanRus)、俄罗斯(Russia)、白罗斯(Belarus)都来自于Rus(罗斯)一词。
公元年,来自北欧的维京人征服了基辅后,在附近建立了以东斯拉夫人为主体的国家,史称基辅罗斯公国,这个国家曾拥有面积辽阔的国土,其中也包括现在的白俄罗斯。
10-11世纪的基辅罗斯公国
在苏联解体前,白俄罗斯的俄文是Беларусь,英文是Byelorussia。
十分巧合的是,俄语中的“白色”一词Бело的发音和中文的“白”的发音相近,故而得名白俄罗斯。
因此,白俄罗斯的译名既是音译,也是意译。
基于这个原因,也有人猜测,古代白罗斯民族喜穿戴漂白的衣服、系白色绑腿,就得此名。
还有人说,白罗斯人是从鞑靼人的统治下解放出来的,“白”在俄语中有解放之意,也可能是一个原因。
年,苏联解体后,白俄罗斯改名为Belarus。
白俄罗斯的美女模特
年,白俄罗斯官方将“白俄罗斯”的中文译名改成“白罗斯”,这样也许就避免了给人白俄罗斯是俄罗斯的小弟或者附属国的感觉。
然而,中国人还是一直习惯“白俄罗斯”这个名字,媒体至今仍然沿用此名,或许这样称呼更有味道。
转载请注明:http://www.abuoumao.com/hyls/3219.html