芬兰美女到中国旅游,问出难题中国人说的

世界上现在有两百多个国家，各个国家之间都有着不小的差异，有些是民族上的，有些是文化上的，很多地方随着跟外界的不断交流，渐渐就呢过感受明白这些差异，比如说欧洲的各个国家之间，互相就比较的熟悉。而现在，中国则是欧美国家的人民比较陌生的一个地方，很多中国人也是愿意走出去跟国外的人友好交流，让她们领略中国文化。

一位来自芬兰的美女则反过来，因为自己对中国文化的喜爱，而自学中文来到了中国旅游观光，想要了解一个真实的中国，然后回去让更多的芬兰人了解中国。但是，这位芬兰美女了解中国文化的路途比较的坎坷，才到第一步，就把她卡住了。

这到底是怎么一回事呢？原来，这位芬兰美女想要了解中国文化真实的一面，就想要从中国人最常用的口头禅了解起。而在她听到的话中，中国人最常用，使用得最广的、最复杂的一句话，莫过于中国人说的“卧槽”。

我们都知道，中国的普通话是有四种声调的，分别是阴平，阳平，去声，入声，对应我们的一到四声调。而“卧槽”到底有多难懂呢？这位芬兰美女最直观的感受就是，“卧槽”中的两个字可以分别用四种声调任意组合，组合成含义完全不同的几十种表达方式。

而芬兰美女到中国旅游，就问出了一个难题：中国人说的“卧槽”到底是什么意思？而她认识的一些中国朋友，也很难给她一个具体的答复，只能说，跟欧美人用的“OhMy　Ｇｏｄ”差不多是一个意思，但是用途更加的复杂多变一些。

其实，中文的复杂不单单体现在我们的难学难用上，更加核心的一个地方是，中国字中的每一个字，单独拿出来都能表达一种含义，这是欧美拉丁语系中字母所难以起到的作用。因此，每个字每个词都有可能蕴含不同寓意的中文，使用必须结合当时的语境来看。像“卧槽”这样的词，有时候可以是表达惊讶的语气助词，有时候可以是“可以躺卧的槽”这样的名词，还有的时候可以是实打实的动词，就想要看当时的语境了。

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hykz/4501.html